بزرگ علوی از نویسندگان پیشرو معاصر است که اولین بار با انتشار مجموعه چند داستان به نام چمدان نبوغ خود را ظاهر ساخت . وی یکی از بنیانگذاران سبک جدید نثر فارسی است . قهرمانان داستان او را بیشتر هنرمندان و قشرهای پائین اجتماع تشکیل می دهند . آثار مهم او عبارتند از :

    چمدان ـ نامه ها ـ چشمهایش ـ پنجاه و سه نفر ـ بادسام ـ دیو ، دیوانیران ـ پلیس ینگی دینا ـ انتظار ـ پادنگ ـ ورق پاره های زندان و ...

   او به زبان آلمانی تسلط کامل دارد و آثاری که ترجمه نموده از این قرارند :

   حماسه ملی ایران (نوکه) ـ دوشیزه وارلئان (شیلر) ـ دوازده ماه ـ مستنطق (پریستلی) کسب و کار مسیزوارن (برنادو شاو) ـ باغ آلبالو( چخوف) ـ شبی در پائیز، قزاقها.

   جدیدترین آثار او فرهنگ کامل فارسی آلمانی می باشد .